User Tools

Site Tools



poetry:allen_ginsberg:song

Allen Ginsberg: Song (English)

 
The weight of the world  
     is love.  
Under the burden  
     of solitude,  
under the burden  
     of dissatisfaction  

     the weight,  
the weight we carry  
     is love.  

Who can deny?  
     In dreams  
it touches  
     the body,  
in thought  
     constructs  
a miracle,  
     in imagination  
anguishes  
     till born  
in human--  
looks out of the heart  
     burning with purity--  
for the burden of life  
     is love,  

but we carry the weight  
     wearily,  
and so must rest  
in the arms of love  
     at last,  
must rest in the arms  
     of love.  

No rest  
     without love,  
no sleep  
     without dreams  
of love--  
     be mad or chill  
obsessed with angels  
     or machines,  
the final wish  
     is love  
--cannot be bitter,  
     cannot deny,  
cannot withhold  
     if denied:  

the weight is too heavy  

     --must give  
for no return  
     as thought  
is given  
     in solitude  
in all the excellence  
     of its excess.  

The warm bodies  
     shine together  
in the darkness,  
     the hand moves  
to the center  
     of the flesh,  
the skin trembles  
     in happiness  
and the soul comes  
     joyful to the eye--  

yes, yes,  
     that's what  
I wanted,  
     I always wanted,  
I always wanted,  
     to return  
to the body  
     where I was born.  

                         San Jose, 1954 

Allen Ginsberg: Chanson (French)

 
Le poids du monde est amour. Sous le fardeau de la solitude, sous le 
fardeau du mécontentement  

     le poids, le poids que nous portons est amour.  

Qui peut nier ? Dans les rêves il touche le corps, dans des 
constructions de pensée un miracle, dans l'imagination suffrit le 
martyre jusqu'à ce que né dans l'humain -- regards hors du coeur 
brûlant avec la pureté -- pour le fardeau de la vie est 
amour,  

mais nous portons le poids d'un air fatigué, et ainsi devons se 
reposer dans les bras de l'amour enfin, devons se reposer dans les 
bras de l'amour.  

Aucun repos sans amour, aucun sommeil sans rêves de l'amour -- être 
fou ou froid hanté avec des anges ou des machines, le souhait final 
est amour 
-- ne peut pas être amer, ne peut pas nier, ne peut pas retenir si 
nié:  

le poids est trop lourd  

     -- doit donner pour aucun retour pendant que la pensée est donnée 
dans la solitude dans toute l'excellence de son excès.  

Les corps chauds brillent ensemble dans l'obscurité, les mouvements 
de main au centre de la chair, la peau tremble dans le bonheur et 
l'âme vient joyeux à l'oeil --  

oui, oui, est ce ce que j'ai voulu, j'a toujours voulu, j'a toujours 
voulu, retourner au corps où je suis né.  

                         San Jose, 1954 

Allen Ginsberg: Lied (German)

 
Das Gewicht der Welt ist Liebe. Unter der Belastung der 
Einsamkeit, unter der Belastung von Unzufriedenheit  

     das Gewicht, das Gewicht, das wir tragen, ist Liebe.  

Wer kann verweigern? In den Träumen berührt es den Körper, im 
Gedanke Konstruieren ein Wunder, in der Phantasie leidet, bis geboren 
im Menschen -- Blicke aus dem Herzen heraus, das mit Reinheit brennt 
-- für die Belastung des Lebens, ist Liebe,  

aber wir tragen das Gewicht träge und also müssen in den Armen der 
Liebe schließlich stillstehen, müssen in den Armen der Liebe 
stillstehen.  

Kein Rest ohne Liebe, kein Schlaf ohne Träume der Liebe -- wütend 
sein, oder kaltes besessen ge$$$WESEN mit Engeln oder Maschinen, der 
abschließende Wunsch ist Liebe 
-- kann nicht bitter sein, kann nicht verweigern, kann nicht 
zurückhalten, wenn Sie verweigert werden:  

das Gewicht ist zu schwer  

     -- muß für keine Rückkehr geben, während Gedanke in der 
Einsamkeit in der ganzer hervorragenden Leistung seines 
Überflußes gegeben wird.  

Die warmen Körper glänzen zusammen in der Schwärzung, die 
Handbewegungen zur Mitte des Fleisches, trembles die Haut im Glück 
und die Seele kommt froh zum Auge --  

ja ja ist das was ich wünschte, ich wünschte immer, ich wollte 
immer, zum Körper zurückgehen, in dem ich geboren war.  

                         San Jose, 1954 

Allen Ginsberg: Canção (Portuguese)

 
O peso do mundo é amor. Sob o burden do solitude, sob o burden do 
descontentamento  

     o peso, o peso que nós carregamos é amor.  

Quem pode negar? Nos sonhos toca no corpo, em construções do 
pensamento um miracle, na imaginação anguishes até que nascido no 
ser humano -- olhares fora do coração que se queima com purity -- 
para o burden da vida é amor,  

mas nós carregamos o peso cansadamente, e assim que devemos descansar 
nos braços do amor no último, devemos descansar nos braços do amor.  

Nenhum descanso sem amor, nenhum sono sem sonhos do amor -- ser louco 
ou frio obsessed com angels ou máquinas, o desejo final é amor 
-- não pode ser amargo, não pode negar, não pode reter se negado:  

o peso é demasiado pesado  

     -- deve dar para nenhum retorno enquanto o pensamento é dado no 
solitude em todo o excellence de seu excesso.  

Os corpos mornos brilham junto na escuridão, os movimentos da mão ao 
centro da carne, a pele treme na felicidade e a alma vem alegre ao 
olho --  

sim, sim, aquele é o que eu quis, mim quis sempre, mim quis sempre, 
retornar ao corpo onde eu fui carregado.  

                         San Jose, 1954 

Allen Ginsberg: Canción (Spanish)

 
El peso del mundo es amor. Bajo carga de la soledad, bajo carga del 
descontento  

     el peso, el peso que llevamos es amor.  

¿Quién puede negar? En sueños toca el cuerpo, en construcciones del 
pensamiento un milagro, en angustias de la imaginación hasta que es 
nato en el ser humano -- miradas fuera del corazón que se quema con 
pureza -- para la carga de la vida es amor,  

pero llevamos el peso con fatiga, y así que debemos reclinarse en los 
brazos del amor en el último, debemos reclinarse en los brazos del 
amor.  

Ningún resto sin amor, ningún sueño sin sueños del amor -- ser 
enojado o desapasible obsesionado con ángeles o máquinas, el deseo 
final es amor 
-- no puede ser amargo, no puede negar, no puede retener si está 
negado:  

el peso es demasiado pesado  

     -- debe dar para ninguna vuelta mientras que el pensamiento se da en 
soledad en toda la excelencia de su exceso.  

Los cuerpos calientes brillan juntos en la oscuridad, los movimientos 
de la mano al centro de la carne, la piel tiembla en felicidad y el 
alma viene alegre al ojo --  

sí, sí, el es lo que deseé, yo deseó siempre, yo deseó siempre, 
volver al cuerpo donde nací.  

                         San Jose, 1954 

Allen Ginsberg: Song (Blogs)

(These are public search results on the terms: 'Allen Ginsberg: Song poem')

  • An error occurred while fetching this feed: feed://www.google.com/search?hl=en&q=Allen%20Ginsberg:%20Song%20poem&ie=utf-8&tbm=blg&num=100&output=rss

Allen Ginsberg: Song (News)

(These are public search results on the terms: 'Allen Ginsberg: Song poem')

  • Daniel Radcliffe Talks Gay Sex Scene In 'Kill Your Darlings' - Huffington Post - Huffington Post (2013/05/19 08:12)
    Daniel Radcliffe Talks Gay Sex Scene In 'Kill Your Darlings' - Huffington PostHuffington PostIn "Kill your Darlings," slated for release later this year, Daniel Radcliffe plays Allen Ginsberg, who befriends writers William Burroughs and Jack Kerouac while in college. The "Harry ... If you're traveling over the rainbow and attending Pride ...and more »
  • King of the Underground: an interview with Ron Whitehead Part 1 - Examiner.com (2013/05/15 07:44)
    Examiner.comKing of the Underground: an interview with Ron Whitehead Part 1Examiner.comIn addition this Summer, Ron Whitehead will release the double CD companion to the just mentioned book being brought out by California's Cook Creative, which marks his 37th CD among his classics "Kentucky Roots", "Kentucky: poems, stories, songs ...
  • Pacific Coast Television honors outstanding community contributors - Pacifica Tribune (2013/05/14 23:07)
    Pacific Coast Television honors outstanding community contributorsPacifica TribuneShe arrived with whatever possessions she could fit into four suitcases, which included three books she couldn't live without -- an autographed Jim Carroll book, a Lawrence Ferlinghetti book and a book of poems by Allen Ginsberg. She started out at a ...and more »
  • 31 things to do during Jewish American Heritage Month - Jewish Post (2013/05/13 12:54)
    Jewish Post31 things to do during Jewish American Heritage MonthJewish PostAmerican Jews have produced a rich variety of poetry, including Allen Ginsberg's “Howl,” Robert Pinsky's tributes to baseball, and Adrienne Rich's feminist and lesbian fury. A notable example is Emma Lazarus, a New York Jew and early Zionist of ...and more »
  • Taylor Mead dies at 88; underground film legend and bohemian artist - Los Angeles Times (2013/05/11 12:58)
    Taylor Mead dies at 88; underground film legend and bohemian artistLos Angeles TimesA dropout from a life of privilege, Mead allied himself with Allen Ginsberg, Jack Kerouac and other early leaders of the San Francisco Beat scene of the 1950s before settling in New York to eke out a living as a member of its thriving arts underground ...
  • Flowers and rock & roll: the botanical art of Rory McEwen - Telegraph.co.uk (2013/05/09 23:00)
    Telegraph.co.ukFlowers and rock & roll: the botanical art of Rory McEwenTelegraph.co.ukThey toured the country singing blues and Scottish folk songs. It says something about the way success effortlessly ... The house in Tregunter Road was a venue for legendary parties and informal concerts, with guests ranging from Bob Dylan and Allen ...
  • UCLA Library's 'I'm a Stranger Here Myself' takes on the Beats - Los Angeles Times (2013/05/05 07:02)
    UCLA Library's 'I'm a Stranger Here Myself' takes on the BeatsLos Angeles TimesAmong the poets featured are two — Allen Ginsberg and Stuart Z. Perkoff — who, Anderson says, "stood at the center of their constellations." Ginsberg's epic "Howl" announced the arrival of the Beat movement in the mid-1950s. The library exhibits were ...
  • Getty acquires archive of the American artist, musicologist, experimental ... - Art Daily (2013/05/04 20:26)
    Getty acquires archive of the American artist, musicologist, experimental ...Art DailyBy age 15 he recorded songs and rituals of the Lummi, Salish and Swinomish people and compiled a dictionary of Puget Sound dialects. This was the beginning of a lifelong interest in documenting the art and language of diverse cultures ... Photographs ...
  • Remembering the 'poet of democracy' - Durham Herald Sun (2013/05/02 12:42)
    Remembering the 'poet of democracy'Durham Herald SunA group made up of writers, Carrboro and Chapel Hill town officials, and anyone who still wants to sign up will celebrate the poetic vision of Walt Whitman with a community reading of “Song of Myself” Saturday. Jeri Lynn Schulke, director of ArtsCenter ...
  • North Shore Entertainment Calendar - The Salem News (2013/05/02 01:36)
    North Shore Entertainment CalendarThe Salem NewsSSU students and faculty will read poetry by Kerouac, Allen Ginsberg and Gregory Corso, as well as play music from the artists who inspired the Beat Generation writers. Special guest reading by Laura Boss, editor of Lips poetry magazine and a ...
  • Best Bets for Thursday, May 2 - The Salem News (2013/05/01 16:05)
    Best Bets for Thursday, May 2The Salem NewsSSU students and faculty will read poetry by Kerouac, Allen Ginsberg and Gregory Corso, as well as music from the artists who inspired the Beat Generation writers. The evening will also feature a special guest reading by Laura Boss, editor of Lips ...
  • Humanities, Not Harvard - Inside Higher Ed (2013/04/30 00:27)
    Inside Higher EdHumanities, Not HarvardInside Higher EdIn "Howl," a blistering poetical rant and perhaps the most important poem of the 60's counterculture, Allen Ginsberg anatomizes the minds of his generation. They are young men and women who "studied ... Indeed, their good vibrations fade into a barely ...
  • Miller said no to gay killer role - Belfast Telegraph (2013/04/27 16:31)
    Belfast TelegraphMiller said no to gay killer roleBelfast TelegraphDaniel Radcliffe stars as Beat poet Allen Ginsberg, alongside Elizabeth Olsen as Edie Parker and Jack Huston as Jack Kerouac in the film, which premiered at the 2013 Sundance Film Festival. Ezra previously played a teenage killer in We Need To Talk ...and more »
  • Rock and Roll Foundation to mix school, music - Washington Square News - NYU Washington Square News (2013/04/24 22:42)
    NYU Washington Square NewsRock and Roll Foundation to mix school, music - Washington Square NewsNYU Washington Square News“I met an educator, in my case it was a librarian, in my high school who saw my interest in Bob Dylan and encouraged me to make the connections between Dylan's songs and the world of literature,” he said. “She helped me make the connection between ...Rock & Roll High School: Steven Van Zandt Helps Bring Music To The Classroom100.7 WZLX Classic Rockall 9 news articles »
  • Richie Havens, Folk Singer Who Opened Woodstock, Has Died - WBUR (2013/04/23 03:48)
    Richie Havens, Folk Singer Who Opened Woodstock, Has DiedWBURHe toured constantly and in 2008 told NPR that he never planned his shows beyond the opening and closing songs. "Many times people have come up to me after and they'd, they'd say, 'Richie, ... ULABY: Guys like Allen Ginsberg, who noticed the kids from ...and more »
  • Darren Criss' 'Call Me Maybe' Cover At GLAAD Awards Includes Gay Rights ... - Huffington Post (2013/04/22 10:22)
    Darren Criss' 'Call Me Maybe' Cover At GLAAD Awards Includes Gay Rights ...Huffington Post"Guys, I was going to play a very, you know, poignant jazz standard," Criss playfully explained to the crowd, "but then I got a text from my friend Carly Rae Jepsen and she said you have to sing the original lyrics to my song. ..... was <a href="http ...and more »
  • 420 Songs: LA & SoCal Jams To Get 'High' To (VIDEOS) - Huffington Post - Huffington Post (2013/04/20 00:02)
    420 Songs: LA & SoCal Jams To Get 'High' To (VIDEOS) - Huffington PostHuffington Post... hitting the "high" notes. In honor of 4/20 ("Weed Day") this year, we've compiled a playlist of our favorite SoCal stoned songs. A few of the tunes not on Spotify we added in videos above and below. What's your favorite song to get "high" (on life ...and more »


Subscribe


Trending


poetry/allen_ginsberg/song.txt · Last modified: 2012/04/12 15:55 (external edit)