Having slept, the cat gets up, 
yawns, goes out 
to make love. 

 
Après avoir dormi, le chat se lève, baîlle, sort pour faire 
l'amour. 

 
auf 
Schlafend, steht die Katze auf, gähnt, geht aus, Liebe zu bilden. 

 
Dormindo, o gato levanta-se, boceja-se, sai-se fazer o amor. 

 
Durmiendo, el gato se levanta, bosteza, sale hacer amor. 

(These are public search results on the terms: 'Kobayashi Issa: Having slept, the cat gets up poem')

• Ono no Komachi…Sensual <b>Poems</b> of a Medieval Japanese <b>Poet</b> <b>...</b> by ladynyo (2013/05/15 08:41)

  Kobayashi Issa, (1763-1827) A Haiku Poet with Enormous Heart · “The Jungle”….a very short story. » ... I did end up getting that book you mentioned earlier, the Man'yoshu, I believe. No time to read right now, but soon. :) ...
• <b>Kobayashi Issa</b>(1763-1827) - 李以亮的日志- 网易博客 by 李以亮 (2013/05/04 19:51)

  Kobayashi Issa(1763-1827). 2013-05-05 10:51:57| 分类： 默认分类 | 标签： |字号大中小 订阅. His death poem: A bath when you're born,. a bath when you die,. how stupid. In this world. we walk on the roof of hell,. gazing at flowers. With my father ... the boy in the new kimono. stretched out all five fingers. The man pulling radishes. pointed my way. with a radish. The snow is melting. and the village is flooded. with children. Having slept, the cat gets up,. yawns, goes out. to make love.
• The Sublimity of Haiku | cosmicwilderness by Beth Venus (2013/04/01 14:12)

  ... cherry blossoms add to it!' - Kobayashi Issa (by Beth Venus) ... The desire to be able to reach the beauty of the poetry of a language is enough to make me want to learn it to that level of completion. It feels not enough to read ... A world of dew it is indeed, And yet, and yet… How lovely. Through the torn paper window. The Milky Way. The woodpecker. Keeps on in the same place: Day is closing. Having slept, the cat gets up, And with great yawns, Goes love-making ...
• <b>Poets</b> United: Life of a <b>Poet</b>~Uneven Steven by Sherry Blue Sky (2013/03/11 13:00)

  Steve: My first experience in writing came in 7th grade - everyone had to write a short story - I wrote a story about my experiences on the middle school gridiron which got an award for some reason and accolades. Good poetry is always a little bit sad in my opinion - makes the sweet that much sweeter and the glad that much gladder ... there are always exceptions of course - but those are harder to come up with... Birth ..... I Love your cat's expression, that is hilarious!
• <b>Poems</b> you like (by other people) - Art, Writing, and Music by unknown (2013/03/07 19:28)

  Save those that the oak is keeping. To ravel them one by one. And let them go scraping and creeping. Out over the crusted snow, When others are sleeping. And the dead leaves lie huddled and still, No longer blown hither and thither; The last lone ..... and so happy about me she burns the roast beef and comes crying to me and I get up from my big papa chair saying Christmas teeth! Radiant brains! Apple deaf! God what a husband I'd make! Yes, I should get married!
• Timely Wisdom: <b>Kobayashi Issa</b>, a japanese haiku master by Robert Lewis and Jennifer Hodson (2012/11/20 21:47)

  issa... you have survived to feed this year's mosquitoes. What good luck! Bitten by this year's mosquitoes too. A giant firefly: that way, this way, that way, this - and it passes by. the first firefly... but he got away and i... air in my fingers ... a cloud. serenly gazing up at the mountain - a toad. Frog and I, eyeball to eyeball. The old dog listens intently, as if to the worksongs of the worms. After a long nap, the cat yawns, rises, and goes out looking for love. Goes out, comes back-- ...
• <b>Poets</b> United: Life of a <b>Poet</b> - Susan Chast by Sherry Blue Sky (2012/08/29 03:30)

  Pierette is the name of my beloved black and white cat who died two years ago at age nineteen. Pierette. Poets ... Susan: I grew up in the countryside south of Albany, NY, between the Catskill Mountains and the Hudson River. There I was ... I wake to sleep, and take my waking slow. I feel my fate in .... To get back on track, I will have to write the next chapter with my first cup of coffee in the morning and and only turn to the poetry blog after meeting a daily goal. That's on ...
• The Snow Is Melting <b>Poem Kobayashi Issa Poems</b> by love poems (2012/06/19 01:00)

  Poem The Snow Is Melting by kobayashi issa. You can see more Kobayashi Issa poems and quotes. Also enjoy funny, love, friendship, family poems. You can see more famous poems by this author : Having Slept, The Cat Gets Up, Face Of ...
• Asked How Old He Was <b>Poem Kobayashi Issa Poems</b> by love poems (2012/05/01 14:40)

  You can see more Kobayashi Issa poems and quotes. Also enjoy funny, love, friendship, family poems. You can see more famous poems by this author : The Snow Is Melting, Having Slept, The Cat Gets Up, Face Of The Spring Moon, Hey, ...
• Here and Now: Garden Party by Here and Now (2012/04/26 17:47)

  This week, instead of what has become my normal anthology, I have poems by the the Japanes masters of haiku and short form poetry, Matsuo Basho, Yosaa Buson, and Kobayashi Issa. ..... All night under flocculent covers, we give her up to sleep. The next morning, clean and warm, the sun's a word we'd want to mean happiness, but the ewe holds her place, perfecting rage, and lets the burrs knot her wool, and goes ... the cat howls on the barbed, necessary prick.
• The Winter Haiku Forecast | This Japanese Life. | 生命を外面九天です by owwls (2012/01/11 05:30)

  Kobayashi Issa (trans. Robert Hass). We're entering the official “late winter” season in the Japanese Poet's Meteorological Service forecasts, according to the saijiki, the book that regulates the topics of seasonal haiku in Japan. ... Even the cats are gone. The days get shorter streets light up quickly, sake goes quickly. - Ikenouchi Tomojirō. Ice Here in Fukuoka we have an outdoor ice skating rink, which doesn't involve ice. Instead we have plastic gym mats with a hard ...
• Althouse: Happy New Year... by Ann Althouse (2011/12/31 05:51)

  2012 needs to be a whole lot better year for everyone, especially as far as our economy recovering and getting a head of steam again. I hope to be a better person in ... I think I'll just take my lead from a verse by the Japanese poet Kobayashi Issa (1763-1828). New Year's Day — .... If I'm up past midnight it means I have to go to the bathroom or the cat has annoyed me. 3. I'll be grateful if it is ... kids under the age of 6. If I'm up it will be to rock the youngest back to sleep.
• Rainbow Horizons, Inc.: <b>Kobayashi Issa</b> 1763 - 1828 by rainbowhorizons (2011/07/22 06:02)

  Rainbow Horizons seeks to improve children's literacy and to encourage children to have a life long love of poetry. We donate IN KIND donations of books to children in our mobile van, Amilia, one of our many children's ...
• All The Time I Pray To Buddha <b>Poem Kobayashi Issa Poems</b> by love poems (2011/06/26 17:00)

  Also enjoy funny, love, friendship, family poems. You can see more famous poems by this author : The Crow, The Moon Tonight, Asked How Old He Was, The Snow Is Melting, Having Slept, The Cat Gets Up, . Poems by Kobayashi Issa ...
• The Crow <b>Poem Kobayashi Issa Poems</b> by love poems (2011/06/26 17:00)

  The Crow poem by Kobayashi Issa ... friendship, family poems. You can see more famous poems by this author : The Moon Tonight, Asked How Old He Was, The Snow Is Melting, Having Slept, The Cat Gets Up, Face Of The Spring Moon, .
• On Quam Sancta, Quam Serena (Quam Benigna) | Dai-Sird-Sama by daisirdsama (2011/03/26 22:21)

  i have for a while languished in my blogwriting. i do it currently because i am wont for lack of sleep. i am to drive to Atlanta tomorrow to pick up Tina. i look forward to the trip, although i wish i had some more entertaining things ...
• TOM CLARK: <b>Issa</b>: When I see the ocean by TC (2011/03/12 08:55)

  Tom: Thanks for this. I do a brief haiku appreciation program for lifelong learners (did one last week, will do one this week) and I open with 10 poems by Issa, finishing with this one as my favorite of his work. ... Those video images, ghostly,"past simple factual presence," to borrow Steve's phrase -- and yes, Ed, all through this I, too, have been haunted by the puny human pride of any Idea of Order... 13 March 2011 09: ... I couldn't get that link to come up. Someone here ...
• “Do you hear the snow against the window-panes, Kitty? How nice <b>...</b> by poietes (2010/12/26 17:01)

  Kobayashi Issa. Lost in Winder by aL-baum on deviantART. Boxing Day, home, early evening. It's 28° F and dropping. This winter, I am perhaps more grateful for one thing above all others: the return of central heat to our house—a luxury too ... I could not get to sleep last night, so I visited a few fellow bloggers until I felt my eyes getting heavy around 2:30 a.m. I awoke at one point with Shakes sitting on my chest making hacking sounds like he was about to throw up.
• Come, Sit by the Hearth ...: <b>Having slept, the cat gets up</b> by Snowball (2010/07/17 00:01)

  Having slept, the cat gets up. by Kobayashi Issa. Having slept, the cat gets up,. yawns, goes out. to make love. Posted by Snowball at 12:01 AM. Labels: Having slept the cat gets up, Issa, Kobayashi, Poetry ...
• The Friday <b>poems</b>: dogs and <b>cats</b> « The Great Whatsit by Stella (2010/06/11 03:00)

  what a paragon of earthly detachment. If only she were not so eager for a rub behind the ears, so acrobatic in her welcomes, if only I were not her god. Having slept, the cat gets up by Kobayashi Issa. Having slept, the cat gets ...
• Aphonso&#39;s <b>Poetry</b> Breakfast: <b>Poet</b> of the Day: <b>Kobayashi Issa</b> (1763 <b>...</b> by Alphonso Gertrude (2010/01/01 07:55)

  Poet of the Day: Kobayashi Issa (1763 - 1828) **I hope your New Year is as simple as this poem and has as much meaning. A lesson worth noting. Having slept, the cat gets up by Kobayashi Issa Having slept, the cat gets up, ...
• Two by <b>Issa</b> (18th century) | The Era of Casual Fridays by Mark Richardson (2009/09/28 17:58)

  Following are two haiku by Kobayashi Issa (小林一茶), who lived from 1763 to 1828. He was associated with the Jôdoshinshû sect of Japanese Buddhism. I reproduce here the translations and commentaries on the poems by ...
• <b>Having slept, the cat gets</b> - After the Bridge by Sherry (2009/06/29 07:10)

  Monday, June 29, 2009. Having slept, the cat gets up by Kobayashi Issa Having slept, the cat gets up, yawns, goes out to make love. i've always liked this one. worth posting again for new readers. Posted by Sherry at 10:10 AM ... 08. former list administrator for the PK list.featured poet june'07#20.member pgh women's blogging society. contributing writer-CITIZEN JOURNALIST EXCHANGE worldwidehippies.com This site may contain copyrighted material. I have posted it here for the ...
• Eat, <b>Sleep</b> & Read!: <b>Kobayashi Issa</b> (1763-1827) by Anglophile (2009/04/02 18:29)

  Eat, Sleep & Read! For those of us who swallow books whole! .... Nobel Laureate · Impact and Interpretations · A Tragicomedy in Two Acts · What do people have to say about Leonard Cohen? Yes, Leonard Cohen is a poet!
• <b>Having slept, the cat gets up</b> by <b>Kobayashi</b> - After the Bridge by Sherry (2009/01/30 11:38)

  2004 and in national poetry day projects, four volts. uk. pk#10 and the picolata review.national poetry dayu.k. 08. former list ... Having slept, the cat gets up by Kobayashi Issa ... the wind has been blowing and with it , little pie.
• <b>Having slept, the cat gets up</b> by <b>Kobayashi</b> - after the bridge by Sherry (2008/11/18 08:39)

  08. former list administrator for the PK list.featured poet june'07#20.member pgh women's blogging society. contributing writer-worldwidehippies.com This site may contain copyrighted material. I have posted it here for the purpose of .... Newest Veterans Hit Hard by Economic Cris... Having slept, the cat gets up by Kobayashi Issa ... just fooling around in between chores and such. more animals · cold and getting colder. a thin crust of snow over... hey, too cool!
• <b>Having slept, the cat gets up</b> by <b>Kobayashi Issa</b> | Nursery Rhymes <b>...</b> by admin (2008/06/05 03:33)

  Having slept, the cat gets up, yawns, goes out to make love. Email This Poem to Your Friend. Poet: Kobayashi Issa. More Poems: Disappering Love · That Love · I Wish Up On Every Star For You. Only Love · Can My Love Stay · No Question ...
• the storyteller: What on God&#39;s earth was he talking about? by yasmin (2008/04/11 02:34)

  He was Kobayashi Issa. Born in 1763 and died in 1828, he is widely regarded as one of the four great haiku masters of Japan. He wrote chiefly about the world around him. Mountains, snow, spring, insects, animals, leaves, rivers, ponds. And yet ... "A cuckoo sings to me, to the mountain, to me, to the mountain." "Asked how old he was, the boy in the new kimono stretched out all five fingers." "Having slept, the cat gets up, yawns, goes out to make love." "Hey, sparrow!
• Introducing Haiku <b>Poets</b> and Topics . . . . . WKD: Pissing (shooben) by Gabi Greve (2007/12/03 19:17)

  Kobayashi Issa 小林一茶 Issa in Edo . はつ雪と呼 ... The verb is more commonly used in the third person, so I take this to be the voice, heard by Issa, of someone seeing snowflakes while standing in a field or outhouse nearby. The verb is an extension of the verb "to call," and the excited man or woman is probably trying to get the attention of the other villagers so they'll go outside and watch the first snowflakes of the winter. .... PS: I had to teach my son something (grins) ...
• The Australian Haiku Society: Nobuyuki <b>Kobayashi</b> — <b>ISSA</b> by unknown (2007/04/19 03:17)

  Issa did not have a happy or fortuitous life. ... As pine trees grow all over Japan Issa wrote many poems about them. They became a symbol for shelter for the homeless. in pine-tree shade eating, sleeping 60 provinces! Even though he inherited his father's property, his stepmother and stepbrother managed ... For us, today, his work appears to manifest the true philosophy of the Buddhist intent without the obvious religious rhetoric which many writers get caught up in.
• Senior Citizen&#39;s Day - india saijiki by Gabi Greve (2006/07/05 22:23)

  It's bad enough that other humans regard him as an oldster, but when a mosquito does it, then Issa knows things are really getting bad. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Senior Citizen's Day is ...

(These are public search results on the terms: 'Kobayashi Issa: Having slept, the cat gets up poem')