User Tools

Site Tools



poetry:rainer_maria_rilke:music

Rainer Maria Rilke: Music (English)

 
Take me by the hand; 
it's so easy for you, Angel, 
for you are the road 
even while being immobile. 

You see, I'm scared no one 
here will look for me again; 
I couldn't make use of 
whatever was given, 

so they abandoned me. 
At first the solitude 
charmed me like a prelude, 
but so much music wounded me. 

Rainer Maria Rilke: Musique (French)

 
Me prendre par la main; elle est si facile pour toi, ange, pour toi 
sont la route même tout en étant immobile. 

Tu vois, je suis effrayé personne ici me rechercheras encore; Je ne 
pourrais pas me servir de celui qui ait été donné, 

ainsi ils m'ont abandonné. D'abord la solitude m'a charmé comme un 
prélude, mais tellement la musique m'a blessé. 

Rainer Maria Rilke: Musik (German)

 
Mich durch die Hand nehmen; sie ist, also für Sie, Engel, für Sie 
sind die Straße einfach, sogar beim Sein unbeweglich. 

Sie sehen, ich werden erschrocken keinen hier suchen mich wieder; Ich 
könnte nicht gebrauchen was auch immer gegeben wurde, 

so verließen sie mich. Zuerst die Einsamkeit bezauberte mich wie 
eine Einleitung, aber soviel verwundete Musik mich. 

Rainer Maria Rilke: Música (Portuguese)

 
Fazer exame de me pela mão; é assim que fácil para você, angel, 
para você é a estrada mesmo ao ser immobile. 

Você vê, mim scared ninguém aqui procurar-me-á outra vez; Eu não 
poderia empregar o que quer que foi dado, 

assim abandonaram-me. Início no solitude charmed me como um prelude, 
mas assim muita música feriu-me. 

Rainer Maria Rilke: Música (Spanish)

 
Tomarme por la mano; es así que fácil para usted, ángel, para usted 
es el camino incluso mientras que siendo inmóvil. 

Usted ve, yo se asusta nadie aquí me buscará otra vez; No podría 
hacer uso lo que fue dado, 

me abandonaron tan. Al principio la soledad me encantó como un 
preludio, pero tanto la música me hirió. 

Rainer Maria Rilke: Music (Blogs)

(These are public search results on the terms: 'Rainer Maria Rilke: Music poem')

  • An error occurred while fetching this feed: feed://www.google.com/search?hl=en&q=Rainer%20Maria%20Rilke:%20Music%20poem&ie=utf-8&tbm=blg&num=100&output=rss

Rainer Maria Rilke: Music (News)

(These are public search results on the terms: 'Rainer Maria Rilke: Music poem')

  • 50 Quotes About Love From Authors, Artists, Movies & More - YourTango (blog) (2013/05/15 15:05)
    50 Quotes About Love From Authors, Artists, Movies & MoreYourTango (blog)"At the touch of love, everyone becomes a poet," Plato once said. Don't agree? Luckily, we have real poets (and musicians and artists and philosophers) to put this elusive and complex feeling into words. Which of these quotes about love really speaks ...
  • Royal Liverpool Philharmonic/Petrenko – review - The Guardian (2013/05/05 08:52)
    Royal Liverpool Philharmonic/Petrenko – reviewThe GuardianThen there is the choice of subject – 11 poems by authors including Federico García Lorca, Guillaume Apollinaire and Rainer Maria Rilke meditating on various forms of violent and unnatural death. It's hard to find a less consoling statement in art ...
  • Chamber artists to perform season finale - Theentertainmentjournal (2013/05/01 11:14)
    Chamber artists to perform season finaleTheentertainmentjournalAlso an active chamber musician, Zalkind has participated in numerous music festivals, including Marlboro and Ravinia. His participation with ... Les Chansons des Roses is a group of five songs set to the poetry of Rainer Maria Rilke. Matthew Zalkind ...
  • Drinks With Colin Meloy and Carson Ellis - Paste Magazine (blog) (2013/04/26 14:45)
    Paste Magazine (blog)Drinks With Colin Meloy and Carson EllisPaste Magazine (blog)You might create a melody or a piece of music and by hearing it over and over again, more ideas or directions for that song are revealed. How did your relationship to listening and writing change for you as a ... One of our favorite stories is about ...
  • Spend an afternoon at the opera - Maple Ridge News (2013/04/23 17:54)
    Spend an afternoon at the operaMaple Ridge NewsMore than musical theatre though, Shah believes the Bollywood tales have much more in common with opera. They chronicle passionate ... His epiphany came from a verse in Rainer Maria Rilke's Letters from a Young Poet. The poem made him consider just ...


Subscribe


Trending


poetry/rainer_maria_rilke/music.txt · Last modified: 2012/04/12 16:05 (external edit)