Someone hides from someone else  
Hides under his tongue  
The other looks for him under the earth  

He hides on his forehead  
The other looks for him in the sky  

He hides inside his forgetfulness  
The other looks for him in the grass  

Looks for him looks  
There's no place he doesn't look  
And looking he loses himself 

 
Quelqu'un se cache de quelqu'un d'autre se cache sous sa langue que 
l'autre le recherche sous la terre  

Il se cache sur son front que l'autre le recherche dans le ciel  

Il se cache à l'intérieur de son manque de mémoire que l'autre le 
recherche dans l'herbe  

Le recherche que les regards là n'est aucun endroit il ne regarde pas 
et regardant il se perd 

 
Jemand versteckt sich von jemand anderes sich versteckt unter seiner 
Zunge, das, welches andere ihn unter der Masse sucht  

Er versteckt sich auf seiner Stirn, der, das andere ihn im Himmel 
sucht  

Er versteckt sich innerhalb seiner Vergesslichkeit, der, das andere 
ihn im Gras sucht  

Sucht ihn, ist Blicke dort kein Platz er nicht und schauend er sich 
verliert schaut 

 
Alguém esconde de alguma outra pessoa esconde sob sua lingüeta que o 
outro o procura sob a terra  

Esconde em sua testa que o outro o procura no céu  

Esconde dentro de seu forgetfulness que o outro o procura na 
grama  

Procura-o que os olhares lá não são nenhum lugar não olha e 
olhando ele se perde 

 
Alguien oculta algún otro oculta debajo de su lengüeta que el otro 
lo busca debajo de la tierra  

Él oculta en su frente que el otro lo busca en el cielo  

Él oculta dentro de su falta de memoria que el otro lo busca en la 
hierba  

Lo busca que las miradas allí no son ningún lugar él no mira y 
mirando él se pierde 

(These are public search results on the terms: 'Vasko Popa: Hide-And-Seek poem')

• An error occurred while fetching this feed: feed://www.google.com/search?hl=en&q=Vasko%20Popa:%20Hide-And-Seek%20poem&ie=utf-8&tbm=blg&num=100&output=rss

(These are public search results on the terms: 'Vasko Popa: Hide-And-Seek poem')