User Tools

Site Tools



poetry:william_butler_yeats:beggar_to_beggar_cried

William Butler Yeats: Beggar To Beggar Cried (English)

 
'Time to put off the world and go somewhere 
And find my health again in the sea air,' 
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck, 
'And make my soul before my pate is bare.- 

'And get a comfortable wife and house 
To rid me of the devil in my shoes,' 
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck, 
'And the worse devil that is between my thighs.' 

And though I'd marry with a comely lass, 
She need not be too comely - let it pass,' 
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck, 
'But there's a devil in a looking-glass.' 

'Nor should she be too rich, because the rich 
Are driven by wealth as beggars by the itch,' 
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck, 
'And cannot have a humorous happy speech.' 

'And there I'll grow respected at my ease, 
And hear amid the garden's nightly peace.' 
Beggar to beggar cried, being frenzy-struck, 
'The wind-blown clamour of the barnacle-geese.' 

Maître d'hôtel Yeats De William: Le Mendiant Au Mendiant A (French)

pleuré 

'heure de reporter le monde et d'aller quelque part et de trouver ma 
santé encore à l'air marin, 'le mendiant au mendiant a pleuré, 
frénésie-étant frappé, 'et fait mon âme avant que mon pâté soit 
nu. - 

'et obtenir une épouse et une maison confortables pour me 
débarrasser du diable dans des mes chaussures, 'mendiant au mendiant 
a pleuré, frénésie-en étant frappé, 'et le diable plus mauvais 
qui est entre mes cuisses.' 

Et bien que je me marie avec une jeune fille avenante, elle n'a pas 
besoin d'être trop avenante - le laisser passer, 'mendiant au 
mendiant a pleuré, frénésie-en étant frappé, 'mais il y a un 
diable dans un regarder-verre.' 

'ni devrait-elle être trop riche, parce que les riches sont conduits 
par la richesse comme les mendiants par le démanger, 'mendiant au 
mendiant ont pleuré, frénésie-étant frappée, 'et ne peuvent pas 
avoir un discours heureux plein d'humour.' 

'et là je me développerai respecté à mon aise, et entends parmi la 
paix du jardin de nuit.' Le mendiant au mendiant a pleuré, 
frénésie-étant frappé, 'la clameur vent-soufflée des 
bernache-oies.' 

William Kellermeister Yeats: Bettler Zum Bettler Schrie (German)

 
' Zeit, sich weg von der Welt zu setzen und irgendwo zu gehen und 
meine Gesundheit in der Seeluft, ' schrie Bettler zum Bettler wieder 
zu finden und Raserei-geschlagen wurde, ' an und bildet meine Seele, 
bevor meine Pastete. bloß ist - 

' und eine bequeme Frau und ein Haus erhalten, um mich vom Teufel in 
meinen Schuhen, ' Bettler zum Bettler zu reinigen schrie und 
Raserei-angeschlagen werden, ' und der schlechtere Teufel, der ist 
zwischen meinen Schenkeln.' 

Und obwohl ich mit einem comely Lass verbinden würde, braucht sie, 
nicht zu comely zu sein - sie überschreiten lassen, ' Bettler zum 
Bettler schrie und Raserei-angeschlagen werden, ', aber es gibt einen 
Teufel in einem Schauenglas.' 

' noch sollte sie zu reich sein, weil die Rich durch die Fülle 
gefahren werden, wie Bettler durch den Itch, ' Bettler zum Bettler 
schrieen, die, ' Raserei-angeschlagen wird und können nicht eine 
humorvolle glückliche Rede haben.' 

' und dort wachse ich an meiner Mühelosigkeit respektiert und höre 
unter dem Frieden des Gartens allabendlich.' Bettler zum Bettler 
schrie und Raserei-geschlagen wurde, ' der Wind-durchgebrannte Lärm 
der Rankenfußkrebs-Gänse.' an 

Mordomo Yeats De William: O Pedinte Ao Pedinte Gritou (Portuguese)

 
' hora de pôr fora do mundo e de ir em algum lugar e encontrar outra 
vez minha saúde no ar de mar, ' o pedinte ao pedinte gritou, 
frenzy-sendo golpeado, ' e faz minha alma antes que meu pate esteja 
desencapado. - 

' e começar uma esposa e uma casa confortáveis livrar-me do diabo em 
minhas sapatas, ' pedinte ao pedinte gritou, frenzy-sendo golpeado, ' 
e o diabo mais mau que está entre meus thighs.' 

E embora eu me casaria com um lass comely, não necessita ser 
demasiado comely - deixá-lo passar, ' pedinte ao pedinte gritou, 
frenzy-sendo golpeado, ' mas há um diabo em um olh-vidro.' 

' nem deve ser demasiado rica, porque os rich são dirigidos pela 
riqueza como os pedintes pelo itch, ' pedinte ao pedinte gritaram, 
frenzy-sendo golpeado, ' e não podem ter um discurso feliz humorous.' 

' e lá eu crescerei respeitado em minha facilidade, e ouço-me entre 
a paz do jardim nightly.' O pedinte ao pedinte gritou, frenzy-sendo 
golpeado, ' o clamor vento-fundido dos barnacle-gansos.' 

Mayordomo Yeats De Guillermo: El Mendigo Al Mendigo Gritó (Spanish)

 
' hora de poner del mundo y de ir en alguna parte y de encontrar mi 
salud otra vez en el aire de mar, ' el mendigo al mendigo gritó, 
frenesi'-siendo pulsado, ' y hace mi alma antes de que mi coronilla 
sea pelada. - 

' y conseguir una esposa y una casa cómodas para librarme del diablo 
en mis zapatos, ' mendigo al mendigo gritó, frenesi'-siendo pulsado, 
' y el diablo peor que está entre mis muslos.' 

Y aunque casaría con una muchacha atractiva, ella no necesita ser 
demasiado atractiva - dejarla pasar, ' mendigo al mendigo gritó, 
frenesi'-siendo pulsado, ' pero hay un diablo en un mirar-cristal.' 

' ni debe ella ser demasiado rica, porque la abundancia conducen como 
gritaron los mendigos por el picar, ' mendigo al mendigo, 
frenesi'-siendo pulsado, ' y no pueden tener a los ricos un discurso 
feliz chistoso.' 

' y allí creceré respetado en mi facilidad, y oigo en medio de la 
paz del jardín cada noche.' El mendigo al mendigo gritó, 
frenesi'-siendo pulsado, ' el clamor viento-soplado de los 
barnacle-gansos.' 

William Butler Yeats: Beggar To Beggar Cried (Blogs)

(These are public search results on the terms: 'William Butler Yeats: Beggar To Beggar Cried poem')

  • An error occurred while fetching this feed: feed://www.google.com/search?hl=en&q=William%20Butler%20Yeats:%20Beggar%20To%20Beggar%20Cried%20poem&ie=utf-8&tbm=blg&num=100&output=rss

William Butler Yeats: Beggar To Beggar Cried (News)

(These are public search results on the terms: 'William Butler Yeats: Beggar To Beggar Cried poem')



    Subscribe


    Trending


    poetry/william_butler_yeats/beggar_to_beggar_cried.txt · Last modified: 2012/04/12 16:09 (external edit)